English and Slovak language
The following translations I gladly provide you with:
- certified translations (for legal purposes)
- common translations (for common purposes)
I focus especially on legal translations. The certified translations are provided for natural persons as well as legal entities since 2011. Among my clients are law firms, offices of the public prosecution, police forces, as well as individuals.
I provide translation services for my clients within the whole territory of the Slovak Republic and abroad.
The most frequently translated documents are:
Legal Deeds
- contracts and agreements
- court rulings
- internal directives
- extracts from police records
- land registry deeds
- powers of attorney
Business Deeds
- corporate documents (memorandum of association, articles, merger documents)
- financial statements
- annual reports
- business correspondence
- extracts from commercial register
- quotations and invoices
Other Deeds
- register deeds (marriage certificate, certificate on live birth)
- certificates, diplomas, amendments to diploma
- official clauses including apostille
- decrees, declarations, confirmations
- abstracts of university thesis
- web pages
” I never promise and offer to clients what I cannot deliver. But, if I promise something, I deliver it, even if it means an increased effort on my side. ”