Anglický a slovenský jazyk
Rada pre Vás vyhotovím:
- úradné (súdne) preklady
- bežné preklady
Primárne sa venujem právnym prekladom. Úradné preklady poskytujem od roku 2011 pre fyzické osoby aj pre právnické osoby. Medzi mojich klientov patria advokátske kancelárie, prokuratúra, polícia a samozrejme jednotlivci.
Prekladateľské služby poskytujem pre klientov z celého územia Slovenskej republiky i zo zahraničia.
Najčastejšie prekladanými listinami sú:
Právne listiny
- zmluvy a dohody
- súdne rozhodnutia
- interné smernice
- výpisy z registra trestov
- listiny z katastra nehnuteľností
- splnomocnenia
Obchodné listiny
- korporátne dokumenty (spoločenská zmluva, stanovy, akvizičné dokumenty)
- účtovné závierky
- výročné správy
- obchodná korešpondencia
- výpisy z obchodného registra
- cenové ponuky a faktúry
Ostatné listiny
- matričné dokumenty (sobášny list, rodný list)
- vysvedčenia, diplomy, dodatky k diplomom
- úradné doložky vrátane tzv. „apostille“
- osvedčenia a potvrdenia
- abstrakty VŠ prác
- webové stránky
„Klientom nikdy nesľubujem a neponúkam to, čo neviem splniť. Avšak, čo sľúbim, to dodržiavam, aj keby ma to stálo zvýšené úsilie.“
„Preklady prišli, profi vyhotovenie.“
pani Jana M., Jablonové
„No pani prekladateľka je perfektná,
prišla na to aj bez nášho upozornenia.“
spoločnosť ALCASYS Slovakia, a.s., Bratislava
„Ďakujem krásne, ste veľmi šikovná.“
pani Melinda M., konateľka prekladateľskej agentúry, Bratislava
