Anglický a slovenský jazyk
Rada pre Vás vyhotovím:
- úradné (súdne) preklady
- bežné preklady
Primárne sa venujem právnym prekladom. Úradné preklady poskytujem od roku 2011 pre fyzické osoby aj pre právnické osoby. Medzi mojich klientov patria advokátske kancelárie, prokuratúra, polícia a samozrejme jednotlivci.
Prekladateľské služby poskytujem pre klientov z celého územia Slovenskej republiky i zo zahraničia.
Najčastejšie prekladanými listinami sú:
Právne listiny
- zmluvy a dohody
- súdne rozhodnutia
- interné smernice
- výpisy z registra trestov
- listiny z katastra nehnuteľností
- splnomocnenia
Obchodné listiny
- korporátne dokumenty (spoločenská zmluva, stanovy, akvizičné dokumenty)
- účtovné závierky
- výročné správy
- obchodná korešpondencia
- výpisy z obchodného registra
- cenové ponuky a faktúry
Ostatné listiny
- matričné dokumenty (sobášny list, rodný list)
- vysvedčenia, diplomy, dodatky k diplomom
- úradné doložky vrátane tzv. „apostille“
- osvedčenia a potvrdenia
- abstrakty VŠ prác
- webové stránky
„Klientom nikdy nesľubujem a neponúkam to, čo neviem splniť. Avšak, čo sľúbim, to dodržiavam, aj keby ma to stálo zvýšené úsilie.“
